1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:36,805 --> 00:01:38,015
هل أنت بخير؟
4
00:03:36,675 --> 00:03:40,887
"وهكذا بالصدفة
تم تشكيل تحالف غامض
5
00:03:41,138 --> 00:03:45,809
بين طفل مهجور
وأهل الظلمة"
6
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
أتمنى أن أقضي وقتا ممتعا الليلة.
7
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
بهذه الطريقة يا سيدي.
8
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
لقد كان لطيفاً حقاً..
9
00:04:54,544 --> 00:04:56,963
هيا، اترك الحبل!
10
00:05:06,348 --> 00:05:07,682
قف!
11
00:05:20,153 --> 00:05:24,658
- مهلا، غوستاف! إنه وقت الغداء. أسرع!
- ماذا؟
12
00:05:26,701 --> 00:05:29,830
ألم تتعب من التعليق هناك؟
مثل العنكبوت؟
13
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
ما هذا بحق الجحيم؟
14
00:05:58,358 --> 00:06:01,611
مارسيل! اسحبني!
15
00:06:01,903 --> 00:06:04,573
- ما هو الخطأ؟
- ساعدني!
16
00:06:04,865 --> 00:06:07,033
- ساعدني!
- دعونا نرفعه! بسرعة!
17
00:06:08,785 --> 00:06:09,911
ساعدني!
18
00:06:29,180 --> 00:06:30,849
يا إلهي!
19
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
ساعدني يا مارسيل!
20
00:06:38,064 --> 00:06:42,319
ساعدني! مارسيل، ساعدني!
21
00:07:13,433 --> 00:07:14,351
من هناك؟
22
00:07:15,810 --> 00:07:16,645
من هناك؟
23
00:07:17,771 --> 00:07:18,813
هل هناك أحد؟
24
00:08:53,575 --> 00:08:55,285
كريستين، أين أنت؟
25
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان،
طائري الصغير.
26
00:09:01,499 --> 00:09:03,418
تعال، علينا أن نجرب زيك.
27
00:09:03,710 --> 00:09:06,963
يا إلهي.
سآتي خلال دقيقة، حسناً؟
28
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
اعذرني؟
29
00:10:13,113 --> 00:10:14,489
لا شيء يا سيدتي
30
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
اعتقدت أنك قلت شيئا.
31
00:10:20,245 --> 00:10:21,871
لا، لم أفعل.
32
00:10:24,249 --> 00:10:28,753
ولكن هذا صحيح. كنت أفكر فيك.
الأفكار التي جعلتني أشعر بالدهشة.
33
00:10:29,629 --> 00:10:31,673
وأنا لا أتفاجأ بسهولة.
34
00:10:33,800 --> 00:10:37,303
كنت تفكر بي. لماذا؟
35
00:10:38,721 --> 00:10:43,226
لأن صوتك الجميل
يملأ قلبي بنور سماوي.
36
00:10:45,770 --> 00:10:46,938
من...؟
37
00:10:51,901 --> 00:10:54,904
الاستماع إليك هو سامية.
38
00:10:55,697 --> 00:10:57,073
رائع.
39
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
ولكن هذا هو سرنا.
40
00:11:05,665 --> 00:11:06,958
لا تخبر أحدا.
41
00:11:08,168 --> 00:11:11,296
- ستعرف في المرة القادمة التي نلتقي فيها.
- كيف؟
42
00:11:12,797 --> 00:11:15,884
عندما تسمع أفكاري،
سوف تعرف إلى أين تذهب.
43
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
نعم. أستطيع أن أسمعك.
44
00:11:33,151 --> 00:11:36,237
كريستين. كريستين دائي.
45
00:11:37,989 --> 00:11:39,949
لا تقلق، لن أخبر أحداً.
46
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
يا إلهي! الجو بارد جدا.
47
00:12:50,603 --> 00:12:51,813
لا!
48
00:12:55,775 --> 00:12:57,026
لا!
49
00:13:31,477 --> 00:13:35,440
عيونها الجميلة حزينة جدا.
50
00:13:35,732 --> 00:13:37,483
لديها حمى.
51
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
إنها حتى لا تتحدث معي.
52
00:13:40,903 --> 00:13:44,407
عزيزتي، أنت مختلفة في الآونة الأخيرة.
53
00:13:44,699 --> 00:13:46,617
ليس أنا فقط أقول ذلك.
54
00:13:46,909 --> 00:13:49,537
عقلك دائما خارج
إلى مكان آخر.
55
00:13:52,332 --> 00:13:55,043
لا تقل لي أنك خائف
بسبب كارلوتا؟
56
00:13:56,461 --> 00:13:58,504
- إنها غيورة.
- أنا أعرف.
57
00:13:59,297 --> 00:14:02,258
بالطبع، لو كنت قبيحًا مثل الغراب،
58
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
ورائحة العرق مثلها..
59
00:14:04,844 --> 00:14:06,471
سأكون غيورًا أيضًا.
60
00:14:08,181 --> 00:14:09,265
ادخل.
61
00:14:12,643 --> 00:14:15,438
- شخص ما أرسل هذه الورود.
- لم نتمكن من معرفة ذلك.
62
00:14:15,730 --> 00:14:18,858
- للآنسة دائي.
- ضعهم هناك.
63
00:14:19,150 --> 00:14:23,071
- لم أكن أعتقد أنهم كانوا بالنسبة لي.
- شكرا لك كيكي.
64
00:14:23,905 --> 00:14:24,906
شكرًا لك.
65
00:14:35,416 --> 00:14:39,253
إنهم رائعون. أنت محظوظ جدا.
66
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
لا بد أن ذلك كان مكلفًا للغاية.
67
00:14:45,093 --> 00:14:47,178
يجب أن يكون من معجب كبير لك.
68
00:14:50,348 --> 00:14:54,769
- أرسلهم البارون راؤول دي تشاجني.
-اللي يسيل لعابك!
69
00:14:56,521 --> 00:14:59,982
لا تقل لي أنك في الحب
مع ذلك الرجل التافه
70
00:16:00,460 --> 00:16:01,878
أين أنت؟
71
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
ماذا؟
72
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
مارك!
73
00:16:29,655 --> 00:16:30,781
شكرًا لك!
74
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
نعم، أعلم أنها تكرهني.
75
00:16:43,836 --> 00:16:45,254
ماذا علي أن أفعل؟
76
00:16:51,719 --> 00:16:54,972
هذه الدار هي فوضى حقيقية!
انها فضيحة!
77
00:16:56,015 --> 00:16:57,141
برغي ذلك!
78
00:17:04,690 --> 00:17:07,985
نعم يا سيدي. سأكون على حق.
79
00:17:12,406 --> 00:17:15,076
هذا ديغا هو فنان لا يصدق.
80
00:17:16,536 --> 00:17:18,162
نعم، لا يصدق حقا.
81
00:17:18,454 --> 00:17:22,959
هل أحضرت بعض الحلوى؟
من أجل تلاميذنا الصغار الساحرين؟
82
00:17:24,252 --> 00:17:25,753
بوضوح.
83
00:17:26,837 --> 00:17:30,591
لديّ أربعة أرطال من الشوكولاتة السويسرية.
84
00:17:38,432 --> 00:17:42,937
- صباح الخير يا دكتور. هل يمكنني الدخول؟
- عزيزي مونتلوك، حتى لو قلت لا،
85
00:17:43,688 --> 00:17:47,817
- ستأتي على أية حال.
- لا شيء يتجاوز Le Coq Républicain.
86
00:17:48,109 --> 00:17:49,694
أو فمك الجشع.
87
00:17:50,861 --> 00:17:55,366
سيد إجناس، أنت المسؤول
مكافحة القوارض في الأوبرا. يمين؟
88
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
صحيح. لمدة ثماني سنوات.
89
00:17:59,370 --> 00:18:02,873
أسرت 4837...
90
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
من تلك الوحوش اللعينة القذرة!
91
00:18:05,209 --> 00:18:09,255
أقوم بجمع ذيولهم في الفورمالديهايد.
92
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- أنت جيد جدًا في عملك.
- الأفضل!
93
00:18:14,510 --> 00:18:18,139
يقولون شخص ما أجبرك
لتضع يدك في مصيدة الفئران.
94
00:18:18,431 --> 00:18:21,976
لم يكن شخص ما. لم يكن شيئا!
95
00:18:23,352 --> 00:18:25,271
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
96
00:18:27,231 --> 00:18:31,569
لقد كانت مثل قوة غير مرئية.
قوة غامضة!
97
00:18:34,030 --> 00:18:36,073
مخلوق من الجحيم.
98
00:18:39,994 --> 00:18:41,495
دكتور، إنه يؤلم!
99
00:18:48,419 --> 00:18:51,922
- هل هذا إبهامي؟
- أخشى ذلك.
100
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
عليك اللعنة!
101
00:19:02,475 --> 00:19:04,435
أستطيع أن أرى عظامي!
102
00:19:06,562 --> 00:19:11,067
أشياء غريبة تحدث
في دار الأوبرا بباريس.
103
00:19:12,193 --> 00:19:16,697
تم تحديد Le Coq Républicain
لمتابعة تحقيقاتها.
104
00:20:13,254 --> 00:20:16,048
- هل أنت خائف مني؟
- لا، أنا أشعر بالبرد.
105
00:20:23,639 --> 00:20:27,518
رائحتك. عطرك الأنثوي..
106
00:20:27,810 --> 00:20:31,647
يجري في عروقي كأمواج المحيط.
107
00:20:34,734 --> 00:20:36,777
- وشاحك...
- خذها، إنها لك.
108
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
- إنها لك.
- نعم.
109
00:20:52,710 --> 00:20:56,797
كريستين،
معًا يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة.
110
00:20:58,799 --> 00:21:02,094
قريبا، سيكون العالم كله
عند قدميك.
111
00:21:02,386 --> 00:21:06,015
حياتنا سوف تكون بهيجة
والاحتفال السعيد.
112
00:21:09,894 --> 00:21:11,395
ثق بي.
113
00:21:13,355 --> 00:21:14,440
واعتقد انكم.
114
00:21:14,732 --> 00:21:17,985
- ثق بي.
- أنا أثق بك.
115
00:21:22,823 --> 00:21:27,244
حبيبتي الحلوة. حبيبي.
116
00:21:39,882 --> 00:21:43,219
- هل حصلت على الأدوات؟
- نعم فعلت.
117
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
أعطني المطرقة.
118
00:22:32,351 --> 00:22:34,228
يستمع.
119
00:22:34,520 --> 00:22:36,730
- ما الذي تفعله هنا؟
- أتعلم؟
120
00:22:37,022 --> 00:22:38,274
رقم ماذا؟
121
00:22:39,775 --> 00:22:41,694
- رأيته!
- من؟
122
00:22:41,986 --> 00:22:43,529
الوهمية!
123
00:22:44,613 --> 00:22:46,991
هل أنت في حالة سكر، ربما؟
124
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
لا، لقد رأيته بأم عيني.
وكأنني أراك الآن.
125
00:22:50,411 --> 00:22:52,746
- هيا كفى!
- أقسم!
126
00:22:55,291 --> 00:22:57,251
لقد تبعته.
127
00:22:57,543 --> 00:22:59,295
- لقد كان شيئاً...
- شيء ماذا؟
128
00:23:00,546 --> 00:23:01,422
عظيم!
129
00:23:02,339 --> 00:23:04,675
- عظيم؟ استمر!
- نعم.
130
00:23:04,967 --> 00:23:06,343
ليس هنا يا عزيزي.
131
00:23:07,177 --> 00:23:08,596
قابلني بعد العمل.
132
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
ولكن هناك شيء واحد مؤكد..
133
00:23:11,098 --> 00:23:12,224
ألفريد الخاص بك هو بطل.
134
00:23:18,188 --> 00:23:22,693
أسطورة؟ إنها ليست أسطورة،
السيد الصحفي. ثق بي.
135
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
الأشباح ليست حقيقية، هنا أو في أي مكان آخر.
136
00:23:27,615 --> 00:23:29,909
لا أعرف عن مكان آخر.
137
00:23:30,200 --> 00:23:32,369
ولكن هنا في دار الأوبرا،
138
00:23:32,703 --> 00:23:35,414
يمكنني أن أؤكد لك أنه حقيقي.
139
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
تريد دليلا؟ لقد التقيت به هنا،
140
00:23:38,250 --> 00:23:41,378
في هذا الصندوق!
141
00:23:41,670 --> 00:23:43,631
- في هذا الصندوق؟
- نعم.
142
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
انها تخضع لعملية ترميم
143
00:23:46,634 --> 00:23:48,928
ولا أحد منا يحب المجيء إلى هنا.
144
00:23:52,014 --> 00:23:54,183
وكيف تبدو هذه الفانتوم؟
145
00:23:54,475 --> 00:23:58,687
لم يكن لدي الشجاعة للنظر إليه.
146
00:23:59,313 --> 00:24:00,522
بالطبع.
147
00:24:00,814 --> 00:24:04,234
يصبح الجو باردا عندما يأتي.
148
00:24:05,319 --> 00:24:06,487
حقًا؟
149
00:24:06,779 --> 00:24:10,282
يقولون أنه يحب العمق والظلام،
150
00:24:10,574 --> 00:24:15,079
وأنه كان يعيش هنا تحت الأرض
منذ ما قبل بناء المسرح.
151
00:24:16,413 --> 00:24:20,084
هل تعرف هذا المسرح
لديه أربعة طوابق تحت المسرح؟
152
00:24:20,376 --> 00:24:24,880
علاوة على ذلك، يبدو الأمر في الأسفل هناك
هناك حياة ونهر وبحيرات!
153
00:24:30,511 --> 00:24:32,388
ألا تعتقد أن الجو بارد جدًا فجأة؟
154
00:24:36,600 --> 00:24:38,060
تعال. دعنا نذهب.
155
00:24:54,076 --> 00:24:58,038
لا يمكن لأي شبح أن يخيف ألفريد الخاص بك.
ليس واحدا.
156
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
لقد حاربت في أعمال الشغب في فرساي!
157
00:25:06,380 --> 00:25:07,923
هل أنت متأكد من أنه لم يراك؟
158
00:25:09,925 --> 00:25:13,345
لا تكن سخيفا.
لا يمكن أن يكون لديه عيون في ظهره!
159
00:25:17,099 --> 00:25:21,603
لقد تبعته مثل النمر.
مخبأه هو تحت.
160
00:25:23,230 --> 00:25:25,983
مشيت عبر المئات،
آلاف الأنفاق.
161
00:25:26,275 --> 00:25:29,903
ذهبت عبر الممرات
التوجه إلى الكهوف المظلمة.
162
00:25:31,905 --> 00:25:34,825
القرف. عندما أفكر في ذلك...
163
00:25:35,117 --> 00:25:37,786
عندما تفكر في ماذا؟
164
00:25:38,078 --> 00:25:42,583
الحمد لله تركت أثرا لأعود،
وإلا كنت سأظل هناك.
165
00:25:43,208 --> 00:25:45,252
ألفريد، لماذا قمت بهذه المخاطرة الكبيرة؟
166
00:25:48,047 --> 00:25:52,509
- هناك كنز هناك. ثروة.
- كنز؟
167
00:25:52,926 --> 00:25:55,012
ثروة؟ هل أنت جاد؟
168
00:25:56,055 --> 00:25:58,682
ماذا ستخفي هناك؟
169
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
مجرد التفكير يا عزيزي.
170
00:26:01,643 --> 00:26:05,022
إذا حددت المسار،
يمكننا متابعته مرة أخرى.
171
00:26:05,314 --> 00:26:08,984
سيكون الأمر سهلا. كنز حقيقي!
172
00:26:09,276 --> 00:26:11,945
- وينتظرنا! نحن نستحق ذلك.
- أنت تراهن.
173
00:26:12,237 --> 00:26:13,489
نحن نستحق ذلك. يمين.
174
00:26:13,781 --> 00:26:15,824
يمكننا أن نعيش مثل الملوك!
175
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
ألفريد؟
176
00:26:18,827 --> 00:26:19,703
ماذا؟
177
00:27:07,876 --> 00:27:10,129
الشوكولاته؟ وأنت؟
178
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
اعذرني. من هو هذا الرجل
من يرسم طوال الوقت؟
179
00:27:18,095 --> 00:27:19,930
إدغار ديغا، فنان.
180
00:27:21,181 --> 00:27:23,684
يحب رسم تلاميذ مدرسة الرقص.
181
00:27:25,561 --> 00:27:28,480
وآخرون يقدمون لهم الشوكولاتة.
182
00:27:31,108 --> 00:27:32,526
هل أحببت ذلك؟
183
00:27:41,910 --> 00:27:43,704
- صباح الخير.
- ميلادي.
184
00:28:05,350 --> 00:28:07,978
يجب أن أكون غاضبًا جدًا منك،
السيد دي تشاجني.
185
00:28:10,314 --> 00:28:13,150
ماذا فعلت وهذا فظيع جدا؟
186
00:28:14,109 --> 00:28:15,360
أنت تعرف جيدا.
187
00:28:17,654 --> 00:28:21,617
بشرفي أقسم أنني لا أفعل ذلك.
جريمتي الوحيدة هي أنني التقيت بك.
188
00:28:24,119 --> 00:28:27,456
كيف يمكنني أن أضع في الكلمات
ما الذي أشعر به في قلبي؟
189
00:28:28,665 --> 00:28:31,126
ضاعت زهورك علي.
190
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
لم أحب الورود أبداً
191
00:28:35,464 --> 00:28:36,840
أنت لا تحب الورود؟
192
00:28:38,592 --> 00:28:41,345
أنا أفضل الزهور البسيطة.
193
00:28:43,222 --> 00:28:47,351
لكن اللغة التي استخدمتها
في رسالتك...
194
00:28:47,643 --> 00:28:48,852
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
195
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
من الصعب أن أشرح
ما شعرت به من خلال قراءته.
196
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
لأول مرة في حياتي...
197
00:29:02,157 --> 00:29:04,326
شعرت أن هناك من يستطيع أن يفهمني.
198
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
كان الأمر كما لو أنني وجدت للتو صديقًا ضائعًا.
199
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
أود أن أكون صديقك.
200
00:29:16,046 --> 00:29:17,881
هل ستسمح بذلك؟
201
00:29:26,890 --> 00:29:27,975
راؤول...
202
00:29:30,352 --> 00:29:33,689
سأسمح لك أن تكون
الأخ الذي لم أملكه قط.
203
00:30:06,888 --> 00:30:09,057
وإذا كان علينا أن نواجه الشبح؟
204
00:30:11,435 --> 00:30:12,894
سأقتله، أعدك.
205
00:30:15,522 --> 00:30:18,442
بوليت، كيف سنذهب
لحمل الكنز؟
206
00:30:20,319 --> 00:30:21,945
سنضعها هنا!
207
00:31:14,915 --> 00:31:16,041
ألفريد!
208
00:31:18,502 --> 00:31:20,962
- ما هو الخطأ؟
- أنا لا أحب المشي خلفك.
209
00:31:23,840 --> 00:31:25,175
يا!
210
00:31:25,467 --> 00:31:27,511
بخير. اذهب أولا.
211
00:31:52,327 --> 00:31:55,831
- كيف تبدو الفانتوم؟
- أشك في أنه شبح حقا.
212
00:31:56,123 --> 00:31:57,207
- أليس كذلك؟
- لا.
213
00:31:57,499 --> 00:32:01,920
الأشباح مثل الأشباح، ملفوفة
في ملاءات بيضاء بها ثقوب لأعينهم.
214
00:32:02,212 --> 00:32:04,881
كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل،
مع عباءة جلدية طويلة.
215
00:32:05,173 --> 00:32:07,843
انه يرتدي مثل رجل حقيقي!
216
00:32:08,427 --> 00:32:10,971
- إنه ليس مخيفا، إذن.
- لا. لا تقلق.
217
00:32:34,161 --> 00:32:36,830
سمعت أنك هنا لسرقة كنزي.
218
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
لا! أقسم.
219
00:32:41,877 --> 00:32:44,796
لقد كانت بوليت. تلك العاهرة!
220
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
أنا معجب بك كثيرًا يا سيد فانتوم.
221
00:32:47,924 --> 00:32:51,344
أنا لست شبحا. أنا فأر.
222
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
أوه، أنا آسف. أنا أحب الحيوانات.
223
00:33:02,606 --> 00:33:03,440
ألفريد!
224
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
أين أنت؟
225
00:33:14,117 --> 00:33:15,535
يجيبني!
226
00:33:17,621 --> 00:33:18,663
أين أنت؟!
227
00:36:31,773 --> 00:36:32,524
لا!
228
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
الوهمية!
229
00:37:08,268 --> 00:37:11,813
- ماذا جرى؟
- الوهمية!
230
00:37:12,313 --> 00:37:14,107
الوهمية؟ ماذا؟
231
00:37:25,744 --> 00:37:30,206
السيد بوكيه! تخويف هؤلاء الفتيات الفقيرات ،
ألا تخجل؟
232
00:37:31,624 --> 00:37:34,711
لقد فعلت ذلك لأنه عليهم أن يتعلموا.
233
00:37:35,003 --> 00:37:36,171
تعلم ماذا؟
234
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
عدم الثقة بالفانتوم.
235
00:37:40,842 --> 00:37:45,096
لا تكن سخيفا.
لا يجب أن تشرب هكذا.
236
00:37:46,431 --> 00:37:48,558
كان ذلك قبل عام تقريبا..
237
00:37:49,434 --> 00:37:53,938
عندما حسن غوستاف القديم
واثنين من عماله..
238
00:37:55,482 --> 00:37:58,026
اختفى دون أن يترك أثرا.
239
00:37:59,152 --> 00:38:01,946
على ما يبدو، ذهبوا
عميق جدًا تحت الأرض.
240
00:38:04,657 --> 00:38:05,909
هذا هو عالمه.
241
00:38:08,244 --> 00:38:10,079
لا أحد يعود من أي وقت مضى.
242
00:38:12,207 --> 00:38:14,667
إنه يصطاد مرة أخرى.
243
00:38:14,959 --> 00:38:17,587
إنه هنا في المسرح!
244
00:38:18,171 --> 00:38:20,548
رأيته في الليلة الأخرى.
245
00:38:20,840 --> 00:38:23,676
كان يختبئ خلف بعض الآلات.
246
00:38:24,385 --> 00:38:27,931
كان معلقا فوق المسرح..
247
00:38:28,223 --> 00:38:29,557
مثل العنكبوت!
248
00:38:31,059 --> 00:38:32,435
ماذا كان يفعل؟
249
00:38:32,727 --> 00:38:37,232
كان يستمع إلى غناء كريستين.
250
00:38:38,399 --> 00:38:40,985
الجميع قد غادروا بالفعل.
251
00:38:42,111 --> 00:38:46,616
وكانت وحيدة على المسرح
وغنى مثل العندليب.
252
00:38:49,035 --> 00:38:50,620
هل تتذكرين يا ميلادي؟
253
00:38:53,122 --> 00:38:54,707
أتذكر.
254
00:38:54,999 --> 00:38:58,253
صوتك كان رائعا
255
00:38:58,545 --> 00:38:59,921
ليس مثل كارلوتا.
256
00:39:00,213 --> 00:39:04,717
إنها تخور مثل بقرة سكران
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
257
00:39:09,389 --> 00:39:13,893
إذن أنت المدير الآن.
إنه مجرد تغيير في العناوين.
258
00:39:17,355 --> 00:39:20,483
كل ما أريد القيام به هو الإدارة
هذا المكان الجميل
259
00:39:20,775 --> 00:39:23,945
بنفس الطريقة الرائعة
وبنفس المهارات الرائعة التي قمت بها.
260
00:39:24,237 --> 00:39:28,741
مهاراتي لم تمنعك
وأصدقائك السياسيين الفاسدين
261
00:39:29,742 --> 00:39:34,247
من التآمر ليحل محل لي
قبل ستة أشهر فقط من تقاعدي!
262
00:39:36,583 --> 00:39:37,500
ادخل.
263
00:39:41,713 --> 00:39:44,257
بورديو. وهنا يأتي لص آخر.
264
00:39:44,549 --> 00:39:48,970
- إذن أنت مسرور لرؤيتي.
- أنت المارقة!
265
00:39:49,262 --> 00:39:51,139
هيا أيها السادة،
266
00:39:51,431 --> 00:39:54,183
دعونا نشرب الشمبانيا
من الإخوان الجمهوريين.
267
00:39:59,981 --> 00:40:01,274
نيكولود!
268
00:40:04,360 --> 00:40:06,905
لقد تركت لك هدية!
269
00:40:09,240 --> 00:40:10,491
ما الحاضر؟
270
00:40:11,326 --> 00:40:12,493
الوهمية!
271
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
شبح الأوبرا!
272
00:40:17,248 --> 00:40:21,336
- إنه يموت!
- لا، إنها مجرد نوبة ملاريا.
273
00:40:21,628 --> 00:40:23,713
وقال انه سوف يكون بخير في دقيقة واحدة.
274
00:40:27,383 --> 00:40:28,801
لقد قال شيئاً عن الوهم.
275
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
- أي شبح؟
- لا أعرف.
276
00:41:16,891 --> 00:41:18,059
التهاب في الحلق.
277
00:41:18,351 --> 00:41:21,020
التهاب الحلق الأحمر السيئ.
278
00:41:22,897 --> 00:41:25,441
إنه يتفاقم بسرعة مثل أي شيء آخر
لقد رأيت من أي وقت مضى.
279
00:41:27,110 --> 00:41:29,570
حتى قبل عشر دقائق كنت بخير.
280
00:41:30,863 --> 00:41:32,573
إلغاء الأداء.
281
00:41:32,865 --> 00:41:35,284
أستاذ، ربما هناك حل.
282
00:41:35,576 --> 00:41:39,038
لماذا لا تجرب بديلا لها؟
إنها تعرف الدور جيدًا.
283
00:41:39,330 --> 00:41:42,458
- بديل؟ من هي؟
- كريستين دائي.
284
00:42:22,874 --> 00:42:24,167
انها جيدة جدا.
285
00:43:35,988 --> 00:43:38,282
لقد تغلبت عليها العاطفة.
286
00:43:39,117 --> 00:43:41,786
إنها صغيرة جدًا وعديمة الخبرة.
287
00:43:42,078 --> 00:43:44,080
إنه بسبب المايسترو جونود.
288
00:43:44,372 --> 00:43:46,207
إنه متهور للغاية.
289
00:43:47,583 --> 00:43:51,129
خذ نفسا يا طفلي العزيز. أعمق.
290
00:43:52,380 --> 00:43:53,506
شمها.
291
00:43:54,757 --> 00:43:56,551
لا تخف. جيد، بهذه الطريقة.
292
00:44:04,725 --> 00:44:08,062
الآن، اخرجوا جميعًا. تعال.
293
00:44:08,771 --> 00:44:12,400
قلت اخرج من هنا من فضلك.
294
00:44:14,110 --> 00:44:15,027
لذا...
295
00:44:17,029 --> 00:44:20,283
لا شيء خطير،
ولكن يجب أن تكون هادئا.
296
00:44:20,575 --> 00:44:24,912
- حسنًا؟ حاول الحصول على قسط من النوم.
- نعم.
297
00:44:27,498 --> 00:44:29,041
سأزورك غدا.
298
00:44:54,984 --> 00:44:57,403
البرد يجعلني أرتعش.
299
00:45:03,367 --> 00:45:05,286
لن تشعر بالبرد دائمًا.
300
00:45:06,621 --> 00:45:10,708
- يجب أن تكون متعبا جدا.
- غنيت لك.
301
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
أعطيتك روحي،
وكدت أن أموت بسببه.
302
00:45:14,045 --> 00:45:16,505
بكت الملائكة الليلة.
303
00:46:26,659 --> 00:46:28,286
هل أنا أفقد عقلي؟
304
00:46:31,455 --> 00:46:33,916
ما تحاول قوله عن كريستين،
305
00:46:34,208 --> 00:46:36,168
لا أستطيع أن أفهم، جيروم.
306
00:46:37,420 --> 00:46:39,839
لو سمحت. لقد انتشرت الكلمة.
307
00:46:40,131 --> 00:46:44,010
شقيق جيروم دي تشاجني
يقع في حب كريستين دائي.
308
00:46:45,094 --> 00:46:48,139
أنا في الحب؟ مضحك!
309
00:46:49,223 --> 00:46:53,019
تضحكين بشدة...
والكذب أسوأ.
310
00:46:54,145 --> 00:46:58,316
انظر، أنا مجرد صديقتها. لا شيء أكثر.
311
00:46:58,607 --> 00:47:01,569
حقًا؟ ثم استمتع معها.
312
00:47:01,861 --> 00:47:03,988
إنها ساحرة للغاية، أتفق معك، لكن...
313
00:47:04,989 --> 00:47:07,116
لا تنظر إلي هكذا،
الأخ الصغير.
314
00:47:08,951 --> 00:47:13,456
هذا المساء سأخذك إلى مكان ما
للمبتدئين فقط...
315
00:47:13,956 --> 00:47:18,461
حيث آمل أن تتمكن من ابتهاج نفسك.
316
00:47:57,166 --> 00:47:58,542
أنظر إلى ذلك.
317
00:48:08,719 --> 00:48:10,513
ابتهالات الشيطان!
318
00:48:11,138 --> 00:48:14,600
أنت أعلم
وجميلة بين الملائكة.
319
00:48:14,892 --> 00:48:19,397
خانه القدر، وحرم من كل الثناء.
ارحم معاناتي الطويلة!
320
00:48:20,439 --> 00:48:24,944
القارب المخمور. أحلى من اللحم
التفاح الناضج للأطفال,
321
00:48:25,986 --> 00:48:29,865
تخترق المياه الخضراء
بدن خشب الصنوبر الخاص بي!
322
00:48:32,993 --> 00:48:35,621
- إنه ينشأ أقوى من أي وقت مضى.
- بدون رامبو
323
00:48:35,913 --> 00:48:39,250
لن يكون هناك فداء
في الشعر يا غبي!
324
00:48:40,543 --> 00:48:43,963
بودلير هو الأعظم
أنت أحمق منحط!
325
00:48:44,255 --> 00:48:45,840
- رامبو!
- بودلير!
326
00:48:46,132 --> 00:48:47,675
- رامبو!
- بودلير!
327
00:48:47,967 --> 00:48:48,843
رامبو!
328
00:49:23,461 --> 00:49:24,295
كريستين؟
329
00:49:41,353 --> 00:49:44,773
- هل أنت، كريستين؟
- أنا لست كريستين.
330
00:49:45,858 --> 00:49:48,611
أنا روز. روز "الفم المخملي".
331
00:50:05,044 --> 00:50:06,545
Vade الرجعية، الشيطان أ!
332
00:50:10,382 --> 00:50:12,968
اللعنة عليك! أكرهك!
333
00:50:13,260 --> 00:50:15,638
- راؤول!
- الله سوف يعاقبك!
334
00:50:15,930 --> 00:50:17,556
أنت تثير اشمئزازي!
335
00:50:17,848 --> 00:50:19,850
- ماذا تفعل؟!
- أنت تشمئز مني!
336
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
راؤول!
337
00:50:33,697 --> 00:50:37,868
أنت جميلة جدا. تناول شوكولاتة أخرى.
338
00:50:38,160 --> 00:50:40,788
سأفتحه لك.
إنها الشوكولاتة السويسرية.
339
00:50:41,080 --> 00:50:42,748
لا!
340
00:50:43,874 --> 00:50:46,961
- إنها من جنيف.
- لا أريد ذلك.
341
00:51:00,099 --> 00:51:02,768
ساعدني! ابتعد عني!
342
00:51:05,688 --> 00:51:09,275
انتظر! يا له من طفل مدلل.
343
00:51:09,900 --> 00:51:12,861
أين أنت؟ محبوب؟
344
00:51:13,362 --> 00:51:15,781
أين أنت؟ انتظر!
345
00:51:16,991 --> 00:51:18,284
أين أنت؟
346
00:51:29,295 --> 00:51:31,547
انتظر! راقصة الباليه الصغيرة.
347
00:51:36,468 --> 00:51:40,222
الذئب السيئ الكبير قادم!
348
00:51:52,484 --> 00:51:56,989
أريد فقط أن أعطيك بعض الشوكولاتة.
لن أؤذيك.
349
00:52:19,845 --> 00:52:21,013
أنا هنا!
350
00:52:25,142 --> 00:52:27,102
أين أنت؟
351
00:52:28,687 --> 00:52:30,606
أنت جميلة جدا!
352
00:52:32,524 --> 00:52:34,109
لطيف جدا!
353
00:52:35,444 --> 00:52:38,864
كوني فتاة جيدة...من أجلي.
354
00:52:39,698 --> 00:52:44,203
من فضلك حبيبتي. كن لطيفا!
355
00:53:38,048 --> 00:53:39,591
اذهب إلى المنزل.
356
00:53:54,565 --> 00:53:58,068
بخفة. هذا كل شيء.
357
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
قف.
358
00:54:14,209 --> 00:54:18,213
- أين كنت؟
- لقد أكل الشبح السيد بورديو!
359
00:54:19,047 --> 00:54:20,632
بالطبع فعل!
360
00:54:22,676 --> 00:54:23,761
أخبرنا قصة أفضل.
361
00:54:24,052 --> 00:54:28,182
هذا صحيح. رأيته!
362
00:54:30,976 --> 00:54:34,438
أنت فتاة سيئة! لا يجب أن تكذب.
363
00:55:03,300 --> 00:55:06,178
ثمانية وثلاثون! نعم!
364
00:55:11,016 --> 00:55:14,269
مع آلتي، سوف نضاعف الإنتاج ثلاث مرات.
365
00:55:14,561 --> 00:55:17,689
أقسم بإسمي.
366
00:55:18,190 --> 00:55:22,694
انتقام!
سأسحب هذا الوحش من مخبأه
367
00:55:23,445 --> 00:55:27,950
وقطعوه إربا!
368
00:55:38,877 --> 00:55:41,463
لم أتوقع مجيئك مبكراً هكذا يا عزيزتي.
369
00:55:41,755 --> 00:55:44,633
لماذا تستمر في إخفاء هذا الأنبوب؟
أعلم أنك تدخن.
370
00:55:47,094 --> 00:55:50,347
لقد وجدت ذلك التبغ الهولندي المعطر
تحب كثيرا.
371
00:55:54,142 --> 00:55:55,602
شكرًا لك.
372
00:55:57,187 --> 00:56:01,692
- هل يمكنني الحصول على بعض القهوة والدونات؟
- مع الزبدة والمربى؟
373
00:56:03,068 --> 00:56:05,946
- وبعض العسل أيضا.
- نعم.
374
00:56:06,238 --> 00:56:09,324
- تمام؟ أنا جائع جدا.
- نعم. سأذهب.
375
00:56:09,616 --> 00:56:10,826
سأذهب.
376
00:56:38,312 --> 00:56:41,815
دون أن تعرف أي شيء عن الحب،
هل من الممكن
377
00:56:42,107 --> 00:56:45,360
الوقوع في الحب مع رجلين
في نفس الوقت؟
378
00:56:45,694 --> 00:56:47,529
كريستين!
379
00:56:49,740 --> 00:56:51,241
تعالى لي!
380
00:56:52,784 --> 00:56:55,954
- تعالي إلي يا كريستين!
- نعم.
381
01:02:03,762 --> 01:02:04,971
غني يا كريستين.
382
01:02:09,726 --> 01:02:10,936
الغناء بالنسبة لي.
383
01:03:18,670 --> 01:03:19,546
أوه نعم.
384
01:03:21,298 --> 01:03:22,799
أوه نعم.
385
01:03:24,926 --> 01:03:27,887
حبيبي!
386
01:04:13,600 --> 01:04:14,809
من أين أنت؟
387
01:04:15,935 --> 01:04:20,440
لقد تم التخلي عني عند الولادة
على نهر الزمان والمكان.
388
01:04:21,608 --> 01:04:25,153
لقد تغذيت وترعرعت..
389
01:04:25,445 --> 01:04:27,864
بواسطة المخلوقات التي أصبحت أصدقائي،
390
01:04:28,156 --> 01:04:29,574
إخوتي.
391
01:04:30,825 --> 01:04:33,536
وهذا هو سبب طبيعتي المزدوجة،
392
01:04:34,454 --> 01:04:37,957
وأنا أسمي هذا العالم تحت الأرض بيتي.
393
01:04:51,429 --> 01:04:54,933
خاتم ميدوسا سيقودك إلى مملكتي.
394
01:05:16,913 --> 01:05:18,623
لا فكرة.
395
01:05:18,915 --> 01:05:22,836
لقد اختفت منذ ثلاث أو أربع ساعات.
396
01:05:23,128 --> 01:05:26,798
- اختفى؟
- لا تقلق.
397
01:05:27,799 --> 01:05:29,801
لقد خرجت للتو.
398
01:05:30,093 --> 01:05:34,597
- أين يمكن أن تكون؟
- ربما في درس الغناء لها.
399
01:05:35,056 --> 01:05:39,436
آه، نعم، درس الغناء لها!
هل تعتقد ذلك حقا؟
400
01:05:40,812 --> 01:05:42,939
الحب نقي جداً
401
01:05:43,231 --> 01:05:46,776
أن تحتضنها شكوك مثل شكوكك.
402
01:05:48,820 --> 01:05:51,364
من فضلك أخبرها أنني جئت.
403
01:05:52,907 --> 01:05:54,117
بالتأكيد.
404
01:05:54,409 --> 01:05:56,161
بالطبع سأخبرها.
405
01:07:12,278 --> 01:07:16,783
الليلة سوف تغني.
حان الوقت لاستبدال كارلوتا.
406
01:07:17,825 --> 01:07:21,663
- ستكون هناك مفاجأة في الحفل.
- مفاجأة؟
407
01:07:22,664 --> 01:07:26,793
شيء له علاقة بقانون الجاذبية.
408
01:07:27,085 --> 01:07:30,129
قانون الجذب العالمي.
409
01:07:32,090 --> 01:07:36,302
يجب أن أذهب، ولكن عليك البقاء هنا.
سأعود قريبا.
410
01:07:36,594 --> 01:07:38,930
- لا، لا أريد أن أكون هنا وحدي.
- ابق هنا!
411
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
لا، أنا قادم أيضًا.
412
01:07:41,099 --> 01:07:45,603
- افعل كما أقول! البقاء هنا!
- أنا قادم أيضا!
413
01:07:46,229 --> 01:07:47,855
لا، لا أريد البقاء هنا!
414
01:07:53,486 --> 01:07:56,531
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
415
01:08:03,788 --> 01:08:07,166
أكرهك! أنا أكره هذا المكان!
416
01:08:25,476 --> 01:08:28,354
عزيزتي كارلوتا، أنا متحمسة جدًا!
417
01:08:28,646 --> 01:08:30,565
لدي أخبار عظيمة.
418
01:08:30,857 --> 01:08:32,609
أخبار ضخمة!
419
01:08:32,900 --> 01:08:37,405
لا يمكنك حتى تخيل ذلك.
إنها صفقة كبيرة! لقد بيعنا بالكامل!
420
01:08:38,489 --> 01:08:40,950
كان علينا إبعاد الناس.
421
01:08:41,242 --> 01:08:43,828
إنه انتصار! رائع!
422
01:08:44,829 --> 01:08:49,334
رائع؟ لا، هذا طبيعي.
من يغني؟ كارلوتا!
423
01:08:50,585 --> 01:08:54,380
- بالطبع، أنت.
- السيد بوليجني، عفوا.
424
01:08:54,672 --> 01:08:55,548
سيدتي؟
425
01:08:55,840 --> 01:08:58,468
هل أحضرت
عقد الموسم المقبل؟
426
01:08:58,760 --> 01:09:01,304
نعم بالطبع. ها هو.
427
01:09:03,723 --> 01:09:07,018
- هل تحتاجها مترجمة إلى الإيطالية؟
- لا حاجة.
428
01:09:07,310 --> 01:09:10,605
مارك، اذهب وأحضر الأزياء.
أريد تجربتهم.
429
01:09:17,820 --> 01:09:20,198
لن تغني روميو وجولييت.
430
01:09:23,242 --> 01:09:27,747
- ماذا؟
- أو سأعاقبك. فهمت أيتها البقرة السمينة؟
431
01:09:29,916 --> 01:09:33,252
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة؟!
هل جننت يا بوليجني؟
432
01:09:34,170 --> 01:09:35,963
لكنني لم أقل أي شيء!
433
01:09:36,255 --> 01:09:39,676
هل تعتقد أنني أصم؟
هل هذه هي الفكاهة الفرنسية؟
434
01:09:39,967 --> 01:09:42,970
اللعنة قبالة! لقد ناديتني بـ "البقرة السمينة"!
435
01:09:43,262 --> 01:09:47,767
- لا، لم أفعل!
- سنناقش عقدي لاحقًا!
436
01:09:48,059 --> 01:09:50,520
اخرج يا كتلة من القرف!
437
01:09:51,312 --> 01:09:53,147
أتمنى أن تبصق الدم. اخرج!
438
01:09:57,610 --> 01:09:58,903
كارلوتا!
439
01:10:01,072 --> 01:10:02,782
كارلوتا!
440
01:10:05,326 --> 01:10:08,621
- كارلوتا!
- مارك؟
441
01:10:13,000 --> 01:10:15,253
- مارك؟
- أنا هنا.
442
01:10:15,545 --> 01:10:16,462
مارك!
443
01:10:17,338 --> 01:10:20,550
- كارلوتا!
- مارك؟
444
01:10:23,094 --> 01:10:24,595
كارلوتا!
445
01:10:24,887 --> 01:10:28,433
مختبر الأزياء
446
01:10:35,898 --> 01:10:38,067
حتى دمية! عليك اللعنة!
447
01:10:40,278 --> 01:10:43,948
مارك! أين أنت؟
448
01:11:03,092 --> 01:11:04,218
يخرج!
449
01:11:23,821 --> 01:11:25,490
الابن الضال
450
01:11:28,117 --> 01:11:29,160
جولييت؟
451
01:11:33,748 --> 01:11:34,749
فرانسواز؟
452
01:11:41,047 --> 01:11:42,048
يخفي!
453
01:12:08,491 --> 01:12:12,745
لن تغني الليلة...
إذا كنت تهتم بصدرك الكبير!
454
01:13:08,134 --> 01:13:09,635
أوه! ماما!
455
01:13:15,933 --> 01:13:20,438
روميو وجولييت لتشارلز جونود
كارلوتا ألتيري في دور جولييت
456
01:13:28,821 --> 01:13:30,948
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
457
01:13:32,283 --> 01:13:35,244
- لا شئ؟
- لا شيء يا ماما!
458
01:13:45,922 --> 01:13:48,132
هل تشاجرتم على العقد الجديد؟
459
01:13:48,424 --> 01:13:51,928
أنا كارلوتا ألتيري.
والليلة، سأغني جولييت!
460
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
سأقتلهم جميعا!
461
01:14:08,861 --> 01:14:12,490
"مايسترو، لا يجب عليك التصرف
كارلوتا في "روميو وجولييت"،
462
01:14:12,490 --> 01:14:15,618
وإلا، فإن شيئا فظيعا
يحدث لدار الأوبرا."
463
01:14:17,286 --> 01:14:19,664
لا تقلق، إنها مزحة.
464
01:14:21,207 --> 01:14:22,959
ادخل من فضلك.
465
01:14:24,251 --> 01:14:25,378
لا تقلق.
466
01:14:31,968 --> 01:14:33,094
مهلا، أنت!
467
01:14:33,844 --> 01:14:35,846
تعال هنا من فضلك. بسرعة.
468
01:15:53,340 --> 01:15:55,426
انها جيدة حقا.
469
01:15:56,385 --> 01:15:58,012
هل لي يا سيدي؟
470
01:16:26,999 --> 01:16:29,168
ما الأمر؟
471
01:16:52,566 --> 01:16:54,068
مساعدة!
472
01:17:12,586 --> 01:17:14,213
مساعدة!
473
01:17:22,054 --> 01:17:24,140
عذرا، القادمة من هنا!
474
01:17:24,431 --> 01:17:25,975
مساعدة!
475
01:18:08,809 --> 01:18:10,186
أين يقع مكتب المدير؟
476
01:18:11,312 --> 01:18:12,229
شكرا لك.
477
01:18:16,025 --> 01:18:20,529
عشرة قتلى والعديد من الجرحى.
وبعضهم في حالة سيئة.
478
01:18:21,655 --> 01:18:23,199
وصلتنا رسالة من مجهول
479
01:18:23,490 --> 01:18:26,952
خطاب تهديد
سلمت إلى المايسترو جونود.
480
01:18:27,244 --> 01:18:28,954
كنا نظن أنها كانت مزحة.
481
01:18:29,246 --> 01:18:33,751
وقال سلفي تعال إلى التفكير في الأمر
كانت هناك لعنة على دار الأوبرا.
482
01:18:37,963 --> 01:18:39,757
- أي أخبار؟
- لا.
483
01:18:40,049 --> 01:18:43,052
لا يمكن أن تكون قد اختفت.
أنت دائما معا.
484
01:18:44,178 --> 01:18:48,140
- يجب أن تعرف شيئا.
- أنا لا. ربما شخص آخر.
485
01:18:48,432 --> 01:18:50,601
- من؟ أخبرني.
- لا أعرف.
486
01:18:50,893 --> 01:18:53,979
شخص يحبها...
ربما أكثر منك.
487
01:18:58,192 --> 01:19:00,027
تعال. تعال معي.
488
01:19:02,446 --> 01:19:03,447
أسرع!
489
01:19:38,274 --> 01:19:39,984
أنت ستغني!
490
01:19:40,276 --> 01:19:42,444
- أنا لن.
- سوف تكون جولييت.
491
01:19:42,736 --> 01:19:44,655
قلت أنني لن أفعل.
492
01:19:45,239 --> 01:19:47,157
على حساب كم من الأرواح؟
493
01:19:47,449 --> 01:19:51,870
سوف تغني جولييت،
وسأكون هناك معك.
494
01:19:52,162 --> 01:19:56,000
- أكرهك!
- نعم. الحب والكراهية هما واحد.
495
01:20:10,806 --> 01:20:13,559
سوف تعتاد علي وعلى هذه الحياة.
496
01:20:15,352 --> 01:20:18,522
هل تريد ذلك الأحمق
أن راؤول دي تشاجني؟
497
01:20:18,814 --> 01:20:21,233
أنت تستحق المزيد. أكثر من ذلك بكثير.
498
01:20:21,525 --> 01:20:24,361
ت - لا!
وفاق! أوه نعم!
499
01:24:55,007 --> 01:24:56,258
كريستين!
500
01:24:57,884 --> 01:24:59,636
حبيبي!
501
01:25:02,764 --> 01:25:07,269
- لا تختفي هكذا مرة أخرى.
- لا تدعني أفعل ذلك مرة أخرى.
502
01:25:08,729 --> 01:25:10,022
من هنا.
503
01:25:12,691 --> 01:25:17,195
- كيف وجدت هذه الطريقة؟
- وجدت هونورين ذلك. خلف المرآة.
504
01:25:32,711 --> 01:25:37,132
- دعنا نذهب، يمكنه رؤيتنا هنا.
- من؟ من الذي تتحدث عنه؟
505
01:25:38,383 --> 01:25:40,010
لا يمكنك أن تفهم.
506
01:25:42,512 --> 01:25:43,639
أنت نوري.
507
01:25:46,224 --> 01:25:50,646
لكن هناك ظلام عميق بداخلي.
أنا لست بريئا إلى هذا الحد. حصلت عليه؟
508
01:25:50,937 --> 01:25:53,357
لا أحد بريء. ينظر.
509
01:25:54,149 --> 01:25:56,360
كل شخص لديه جانب مظلم.
510
01:25:57,569 --> 01:25:59,404
كريستين، لا تخافى من ذلك.
511
01:26:02,157 --> 01:26:04,534
إنها الطبيعة البشرية. ثق بي.
512
01:26:08,747 --> 01:26:09,748
ثق بي.
513
01:26:11,458 --> 01:26:14,878
أود أن أرى السماء. يأتي.
514
01:26:15,170 --> 01:26:16,088
يأتي.
515
01:26:19,508 --> 01:26:23,178
كريستين، أين هو؟
516
01:26:25,138 --> 01:26:26,390
هل هو حقيقي؟
517
01:26:28,850 --> 01:26:31,687
أم أنه موجود فقط
في تلك الزاوية المظلمة من روحك؟
518
01:26:35,524 --> 01:26:36,983
كلاهما.
519
01:26:40,028 --> 01:26:44,533
إرادته هي إرادتي.
أفكاره هي أفعالي.
520
01:26:46,827 --> 01:26:50,997
راؤول، أنا بحاجة للمساعدة. ليس لدي أي دفاع.
521
01:26:54,126 --> 01:26:55,585
حبنا هو دفاعك.
522
01:26:57,003 --> 01:26:58,880
حبنا سوف يصرف أفكاره.
523
01:26:59,756 --> 01:27:02,884
كلما كان حبنا أقوى،
كلما أصبح أضعف.
524
01:27:03,176 --> 01:27:05,679
قريبا، وقال انه سوف يكون عاجزا.
525
01:27:06,471 --> 01:27:07,889
ثق بي.
526
01:27:11,977 --> 01:27:15,897
راؤول، وعد مني
لن تسمح لي بالرحيل أبدًا.
527
01:27:16,857 --> 01:27:17,941
يعد.
528
01:27:19,109 --> 01:27:23,613
نعم حبيبتي لن أتركك أبدا
أعدك.
529
01:27:46,386 --> 01:27:49,347
عندليبي الصغير!
تعال، كنت أعرف أنها كانت هنا.
530
01:27:56,104 --> 01:27:59,775
أين كنت يا عزيزي؟
كنا قلقين جدا!
531
01:28:00,066 --> 01:28:03,987
يمكنك أن تخبرنا عنها يومًا ما.
دعنا نذهب.
532
01:28:04,279 --> 01:28:08,492
- المايسترو جونود يريد التحدث معك الآن.
- إنها ليلة ترسيمك.
533
01:28:08,784 --> 01:28:12,454
- وكارلوتا؟
- مسكين. لا يمكنك أن تتخيل.
534
01:28:12,746 --> 01:28:14,998
سيستغرق الأمر ستة أشهر لقول ذلك!
535
01:28:17,125 --> 01:28:19,920
- راؤول...
- لقد وعدت يا حبيبتي.
536
01:30:12,157 --> 01:30:13,575
أنا أعرفها.
537
01:30:14,492 --> 01:30:17,913
- أنا أعرفها. إنها كريستين دائي.
- يا إلهي!
538
01:30:18,204 --> 01:30:20,373
هي وموقفها البريء!
539
01:30:20,665 --> 01:30:25,170
لكنها عاهرة الشبح! عاهرة له!
540
01:30:28,006 --> 01:30:32,510
لقد رأيتها بالأسفل هناك
في قبو دار الأوبرا!
541
01:30:32,969 --> 01:30:36,014
النوم مع ذلك القاتل الرهيب!
542
01:30:36,306 --> 01:30:39,601
كلاهما يجب أن يموت!
543
01:30:39,893 --> 01:30:41,519
الموت للوحوش!
544
01:30:45,482 --> 01:30:46,858
- كريستين!
- راؤول، توقف عند هذا الحد!
545
01:30:55,533 --> 01:30:57,994
أوقفه! اسمحوا لي أن أعبر.
546
01:30:59,746 --> 01:31:02,666
- أوقفه!
- رائع!
547
01:31:03,625 --> 01:31:05,502
- سيدي...
- أعطني ذلك!
548
01:31:07,253 --> 01:31:11,257
- ماذا حدث؟
- لا دليل. أعتقد أنه كان الوهمية.
549
01:31:12,258 --> 01:31:16,763
هل رأيت ذلك؟ لقد خطف مغنيتي
يجب أن نستعيدها!
550
01:32:05,228 --> 01:32:06,354
مِلكِي.
551
01:32:08,064 --> 01:32:09,399
مِلكِي.
552
01:32:10,442 --> 01:32:12,235
أنت لي!
553
01:32:15,739 --> 01:32:18,033
سنعيش وحدنا في عالمي المظلم
554
01:32:18,908 --> 01:32:21,202
حتى يفرقنا الموت .
555
01:32:23,913 --> 01:32:26,207
مساعدة، راؤول!
556
01:32:26,499 --> 01:32:29,294
ساعدني! أنا هنا!
557
01:32:32,380 --> 01:32:35,675
- كريستين!
- أين أنت يا راؤول؟
558
01:32:37,052 --> 01:32:38,845
- كريستين!
- راؤول!
559
01:32:39,637 --> 01:32:42,223
- يساعد!
- راؤول؟
560
01:32:46,644 --> 01:32:47,771
راؤول؟
561
01:32:50,940 --> 01:32:52,317
اغفر لي.
562
01:32:53,276 --> 01:32:57,530
أنا آسف. اغفر لي.
563
01:33:00,075 --> 01:33:02,494
عجل! اتبعني!
564
01:33:08,083 --> 01:33:10,126
عجل! علينا أن نقبض عليه!
565
01:33:13,755 --> 01:33:15,131
من هنا!
566
01:34:31,499 --> 01:34:32,834
يا إلهي.
567
01:35:05,408 --> 01:35:07,202
- أشعر بالمرض.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
568
01:35:07,493 --> 01:35:08,411
أشعر بالمرض.
569
01:35:09,787 --> 01:35:13,249
لا، كريستين. ليس لدينا وقت للراحة.
570
01:35:14,542 --> 01:35:15,627
نحن قريبون.
571
01:35:24,552 --> 01:35:28,598
- آه البارون ببندقيته!
- ابتعد عنها!
572
01:35:30,225 --> 01:35:31,517
بالتأكيد.
573
01:35:46,449 --> 01:35:49,661
كريستين، الحياة تستمر.
574
01:35:54,415 --> 01:35:58,461
لا يمكننا البقاء هنا.
سيقتلونك إذا قبضوا عليك.
575
01:36:00,922 --> 01:36:02,382
إنهم هنا! عجل!
576
01:36:02,674 --> 01:36:04,634
عجل! لقد وجدناهم!
577
01:36:11,557 --> 01:36:12,558
ساعدها.
578
01:36:13,851 --> 01:36:16,104
ساعدها. ماذا تنتظر؟
579
01:36:16,396 --> 01:36:19,357
- مساعدتها.
- لا!
580
01:36:19,649 --> 01:36:23,027
- فلنأخذها بعيدا عن هنا.
- لا!
581
01:36:23,319 --> 01:36:25,154
أسرع، إنهم يهربون!
582
01:36:36,249 --> 01:36:39,794
راؤول، اركب القارب
وأخذ المجاديف.
583
01:36:43,840 --> 01:36:46,843
كريستين، يجب عليك
الدخول فيه أيضًا. بسرعة!
584
01:36:52,598 --> 01:36:55,393
إنهم بالأسفل هنا، اهربوا!
585
01:37:00,315 --> 01:37:01,357
اجلس!
586
01:37:09,073 --> 01:37:13,578
- اتبع الكهف إلى النهر.
- لا! لماذا؟!
587
01:37:13,911 --> 01:37:15,997
راؤول، صف! أسرع!
588
01:37:16,289 --> 01:37:18,416
لا!
589
01:37:18,708 --> 01:37:21,210
توقف! لماذا؟!
590
01:37:23,463 --> 01:37:26,674
لقد انتهى عالمي وأنا كذلك.
591
01:37:27,383 --> 01:37:31,888
لا! سأفعل!
592
01:37:32,305 --> 01:37:34,432
اذهب نحو الضوء.
593
01:37:45,651 --> 01:37:50,156
لا تتحرك!
احصل على هذين الاثنين على القارب أيضًا!
594
01:37:50,573 --> 01:37:53,368
لا! لا!
595
01:37:53,659 --> 01:37:56,662
لا تدع لهم الابتعاد!
596
01:38:03,878 --> 01:38:05,922
لا!
597
01:38:16,474 --> 01:38:19,102
الموت للوحش!
598
01:38:47,630 --> 01:38:49,882
حبيبي!
599
01:39:04,772 --> 01:39:06,274
حبيبي!
600
01:39:09,026 --> 01:39:10,403
لا!
601
01:39:20,371 --> 01:39:22,373
كريستين!
602
01:39:22,665 --> 01:39:26,294
لا تتركنى!